Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Berrò questo bicchiere per Zhong Yu Tang. Spero che il Capo Segretario Zhang non metterà più in difficoltà il nostro agente di vendita.
La ragione per cui ti deridevo e imbarazzavo, era perché volevo farvi lavorare di più.
Perché ai miei occhi ... tu eri più intelligente di chiunque altro.
Ho preso un regalo per te.
È molto bello! Grazie. Mi piace molto.
"Segretaria sulla strada per cadere in disgrazia dopo essere stata retrocessa."
L'intera azienda probabilmente l'ha visto.
Cosa c'è di sbagliato nel pulire le scarpe?
- Se fossi io, sarei anche disposta a inginocchiarmi per le vendite della società. - Andremo contro chiunque
maltratti qualcuno del Team 3.
- Chiedete scusa. - Scusa.
Spero che voi ragazzi possiate prendere il vostro atteggiamento in questo momento e trasformarlo in azione.
Siamo in grado di fornire una grande quantità di prodotti di prova.
La linee guida della nostra società prevedono che siano degli estranei alla società a testare i prodotti.
Ci vorrà all'incirca un mese. Il termine per le proposte per la nostra azienda è fra due settimane.
Allora il nostro contratto con la vostra azienda andrà in vigore solo ... il prossimo anno.
Yu Tang, una signora ha appena chiamato dicendo che ha provato il sapone Mei Mei
le è piaciuto molto e vuole acquistarlo in massa.
Lei è ... la Presidentessa di YOURS?
In realtà mio marito è il Presidente di YOURS.
Il tuo sapone Mei Mei è veramente un ottimo prodotto.
Il motivo per cui ho voluto incontrarti oggi è perché voglio firmare un contratto con te.
Allora ciò che sta dicendo è che, YOURS immetterà la Mei Mei sul mercato?
Esatto.
- Ma ho sentito che ... - Data la mia testimonianza, non ci sarà alcun problema da parte della nostra azienda.
E' meraviglioso! Grazie per avere fiducia nei nostri prodotti.
Devi ringraziare il tuo impegno
e una certa persona ... che ha sempre avuto fiducia in te.
Anche se posso darti qualche notizia.
Appena due settimane. Sbrigati.
Il tuo ospite principale è qui.
- E' tanto tempo che non ci vediamo. - Si, è molto tempo che non ci vediamo.
Wen Kai.
In una così bella giornata, perché hai improvvisamente pensato di invitarmi a bere un caffè?
Era molto tempo che non ti vedevo, e mi mancavi troppo.
Smettila di parlarmi così dolcemente.
In realtà vuoi solo sapere se mi sono piaciuti i prodotti per la cura della pelle della tua azienda, giusto?
Essere in grado di avere il supporto della più bella e ricca moglie della società e quello di YOURS, Consulente Jin,
ad apprezzare i nostri prodotti, è un mio onore.
Guarda.
I tuoi prodotti per la cura della pelle sono abbastanza facili da usare. Sono tutti al di sopra degli standard abituali.
Vi è un certo prodotto che mi ha resa molto euforica.
- La maschera all'uovo. - Esatto.
E' la maschera al guscio d'uovo ringiovanente del Dr. Douxi.
Dopo dopo averla lavata via, si avverte una nuova sensazione sulla pelle.
Mi piace.
Sto cercando di indovinare ... ma devi averla utilizzata la scorsa notte.
La maschera al guscio d'uovo della nostra azienda
ti ha trasformata subito dalla donna più bella alla più bella giovane donna.
Zhong Yu Tang?
La conosci?
Mi ricordo. Un giorno, per strada, ho preso uno dei prodotti che stava sponsorizzando.
Era un sapone.
La tua memoria è così buona.
Questa ragazza ha un atteggiamento ingenuo. E' piuttosto carina.
Hai usato quel sapone?
Quel prodotto ha più di venti anni.
Se è così vecchio, chi può usarlo?
Non importa quello che dici, questo è uno dei nostri migliori prodotti.
E' un prodotto classico della Tianxi Corporation.
Se hai tempo stasera, fai un tentativo.
Hai così tanta fiducia nella Mei Mei?
Ho fiducia in lei.
C'è qualcuno specifico a cui si riferisce parlando di una 'certa persona'?
Lavora sodo. Ti dirò di più in seguito.
Sarà sicuramente completato entro questa settimana.
Devi avere fiducia nel fatto che voi ragazzi possiate fornire abbastanza prodotti.
Sicuramente. Riusciremo sicuramente a farlo.
Allora vado.
Va bene. Oh signora! Lo prendo io.
Come può il giovane offrire all'anziano?
E da ora in poi, puoi semplicemente chiamarmi Sorella Ping.
Va bene? Ciao ciao.
Grazie Sorella Ping.
Quanto pensate comprerà quella vecchia signora?
Quanto può comprare un singolo cliente? Una scatola? Due scatole?
Vendere dieci scatole alla nostra famiglia e amici è già considerato come vincere il primo premio.
Almeno Yu Tang ha un altro cliente.
Liang Yu ha ragione. Non importa quanto grande è il cliente,
fino a quando il prodotto vende, ci sarà mercato.
Se alla gente piace,
allora ne parleranno naturalmente agli altri facendoci pubblicità.
Credo che le parole del Team Leader siano molto logiche. Dobbiamo tutti pensarla così.
Fino a quando abbiamo una buona presa su ogni cliente, credo che la nostra Mei Mei potrà solo migliorare.
Team Leader, stai bene?
Ti verso un bicchiere d'acqua.
Team Leader, sembra che la tua malattia sia molto grave.
Non credo che possa essere curata solo con le medicine che sopprimono la febbre.
Già, Team Leader. Vuoi vedere un medico?
Sto bene. Ho solo parlato un po' troppo.
Ho preso una decisione. Dopo che sarai uscita dal lavoro, vieni con noi a mangiare Team Leader.
Conosco un ristorante in cui preparano un brodo di pollo che è molto nutriente. Sarà sicuramente efficace per combattere la tua malattia.
Il lavoro dovrebbe essere il lavoro, la vita privata dovrebbe essere la vita privata.
- Non dimenticare: - " Quando usciamo dal lavoro non sono più il tuo manager."
Lo sapete tutti?
Prima, il Team Leader ha sempre detto,
"Ognuno ha la propria famiglia. Anche il Team Leader ha bisogno di tornare a casa per prendersi cura della sua famiglia."
Mhm. Finché lo sapete. Che io voglia o no andare a vedere un medico,
me ne occuperò da sola. Va bene?
Sicuramente.
Wow! Come ha fatto a diventare improvvisamente così pulito?
Suppongo che abbiano dato tutti una mano a pulire.
E' troppo bello. Il Team 3 è tornato in vita!
Sorella Yu Tang! Allora? Quanto ha comprato?
Due scatole.
Due scatole? Due scatole è già grandioso.
Consideriamola come la nostra piccola sorpresa fortunata oggi.
Va bene, non è un problema.
Due scatole ogni mese per i 2000 negozi YOURS!
Davvero ?!
Volevate che scoprissi chi è quella signora.
Lei è la presidente di YOURS!
Questa è troppo una coincidenza!
Non è scioccante?
Totalmente non pensavo che fosse così!
Deve essere che i cieli hanno visto il tuo duro lavoro, così hanno dato questa opportunità al Team 3.
Davvero, complimenti. C'è l'hai fatta davvero!
Questa volta è stato a causa del duro lavoro di tutti. Non è stato solo merito mio!
Ma è grazie a te che il Team 3 è cambiato divenendo così tanto unito e motivato.
Yu Tang, siamo orgogliosi di te.
Non dirlo per favore. Essere in grado di lavorare con tutti voi mi rende davvero felice.
Sono orgogliosa di ogni singola persona nel Team 3.
Ce l'ho fatta davvero, c'è l'ho fatta davvero!
Un enorme successo per il Team 3!
Yay !!
Aspetta, aspetta, aspetta. Team Leader, Team Leader. Stai bene?
Sto bene, sto bene, sto bene.
Te l'ho detto, questa volta è difficile guarire dall'influenza.
Dovresti comunque vedere un medico. Non continuare a trascurarti.
Ehi signorina, come fai ad essere più fastidiosa di mia madre?
Basta, andrò a vedere un medico.
E mentre sono per strada, prima che chiuda il supermercato,
comprerò un pesce per mio figlio. Il pesce è il suo preferito.
Se dovessi sentirti ancora male, chiamaci.
Zhong Yu Tang. Il lavoro è lavoro, la vita è la vita.
Dopo che avrò preso un congedo per malattia, non trattarmi come la tua manager.
Davvero?
Grazie per l'occasione sorella Pin.
E grazie per aver fiducia in lei.
Va bene. Allora ti infastidirò ancora per il contratto?
Nessun problema.
Ciao ciao.
YOURS è risolto. C'è qualcos'altro all'ordine del giorno?
Solo alcuni rapporti del reparto principale e una recensione del prodotto di questo mese.
Riprogramma tutto. Ho qualcosa da fare.
Che cosa?
Mangiare ghiaccio tritato.
Magazzino? Vorrei sapere quanto sapone Mei Mei abbiamo in inventario.
Ci è stato inviato il contratto via e-mail dal dipartimento legale, voglio fare un cambiamento qui e qui.
Quanto prodotti sono attualmente in produzione dalle linee di produzione?
Ok ho capito. Grazie ragazzi.
Grazie.
Mi dispiace, ma voglio chiederti di quel giorno in cui noi--
Zi Yu!
Scusa.
Perché sei venuto? Hai una riunione?
Ci sono alcune cosa di cui ho bisogno di discutere.
Chi è questo ragazzo con gli occhi più affascinanti dei miei?
Google dice che è il Segretario Esecutivo della Xin Wei Company.
Si chiama Wang Zi Yu.
Il suo alias è "Wang Zi" (Principe).
E' davvero così bello.
Non ti agitare, è venuto per Yu Tang.
Eh!
Quando è diventato così pulito?
Sembra che il Team 3 sia davvero cambiato.
Dovrei trovare l'occasione per premiarli.
Segretario Wang! Perché sei qui?
CEO Ji.
Zi Yu è venuto a discutere di lavoro.
Lavoro? Di che tipo di lavoro stai parlando?
Il CEO deve essere venuto al Team 3 a domandare dei nostri progressi con YOURS.
Non ti preoccupare, abbiamo già trovato la persona più prestigiosi per parlare del nostro prodotto.
La prossima settimana, saremo in grado di firmare il contratto con YOURS.
E' vero. L'ultima volta ho sentito che chiamavi il Direttore Luo "zio"
Quindi quando Sorella Ping ha parlato di una 'certa persona,' doveva trattarsi di te, giusto?
Sorella Ping ...?
Grazie, Zi Yu.
Non essere così cortese. Sapevo che c'è l'avresti fatta.
Questa volta mi hai aiutata tanto. Un sincero ringraziamento è necessario.
Sei stata in grado di concludere con YOURS in un così breve lasso di tempo
è un tuo traguardo. Complimenti.
Ai loro occhi, i due vedono
una scossa elettrica invisibile. Zzz.
In poche parole, l'intero universo è scosso.
Anche se non voglio dirlo, quei due sembrano adatti l'uno per l'altro.
Il contratto di cui stavo parlando prima ...
Segretario Wang. Qual'era il lavoro di cui parlavi?
La nuova collaborazione tra Xin Wei e MUSE.
Vorrei che il vostro Team 3 prenda l'iniziativa per le vendite.
Quindi vuoi dire la nostra squadra ha un nuovo progetto?
Non siamo più il gruppo indesiderato!
Grazie per valorizzare così tanto il nostro Team 3.
Ma hai dimenticato di essere il Segretario Esecutivo della Xin Wei?
Credo che la decisione su quale reparto debba ricevere nuove offerte
spetti ancora a me.
Inoltre, ho nuovi piani per il Team 3.
Ma prima di iniziare il prossimo ordine di affari,
voglio ricompensarli a fondo.
Questo fine settimana, inviterò personalmente tutti voi a cena.
Inoltre, voglio dare a ciascuno di voi una busta rossa. (Busta rossa: ricompensa in denaro)
Sì!
Grazie CEO.
Segretario Wang, credo che tu abbia finito di discutere di lavoro con il Team 3.
Per quanto riguarda il nuovo progetto, farò in modo che siano i Team 1 e 2 a parlarne con te ulteriormente.
Molte grazie.
Sei così occupato, non c'era bisogno di accompagnarmi personalmente.
Niente affatto, niente affatto. Per quanto ne so, sei una persona molto impegnata.
La nostra partnership per i nuovi prodotti è appena iniziata.
Se dovesse esserci qualcosa da chiarire, contatta me. Non hai bisogno di venire di persona.
CEO, ti prego di non fraintendere. Non è che non mi fido della MUSE Cosmetics,
è perché io sono il tipo di persona che ama prendersi cura degli affari personalmente.
Ti prego di essere comprensivo anche in futuro.
Ma il tuo gesto gentile lo serberò a cuore.
Naturalmente, se sei troppo occupato
puoi lasciare che siano anche altre persone a parlare con me. Sono una persona molto facile con cui lavorare.
Potresti non saperlo, ma anch'io sono anche molto sociale.
Se hai tempo tanto libero,
possiamo organizzare un appuntamento di lavoro in un caffè. Ci incontreremo di nuovo.
Grazie. Tornerò di nuovo.
Sembra davvero, che ami gli incontri faccia a faccia.
Ma la prossima settimana sarò io a venirti a trovare.
Ti accompagno fin qui.
Signor CEO, buongiorno!
- Aisha. - Perché sei tornato così in fretta?
Non dovevi mangiare un po' di ghiaccio tritato?
E' vero. Dovrei mangiare un po' di ghiaccio tritato.
Si dovrebbe mangiare del ghiaccio tritato quando si è felici.
Vieni. Andiamo insieme.
- Ehi, ecco ... - Grazie. - Nessun problema ...
Signorina Miao, è la prima volta che vieni a mangiare il ghiaccio qui.
Lo Zio Wang ha aggiunto più ingredienti specialmente per te. Provalo.
Se credi che non sia abbastanza dolce, aggiungerò più sciroppo di zucchero.
Grazie.
Ehi, Wen Kai, perché Yu Tang non è venuta con te oggi?
E' ora di lavoro. Naturalmente ora è alla compagnia lavorando per fare meglio.
Ma Zio Wang, penso che torneremo presto.
Sulla base di quello che hai detto, Yu Tang sta facendo bene ora al lavoro
è per questo che hai intenzione di offrirle il ghiaccio?
Zio Wang, stai supponendo. Se ti sbagli, dovrai offrirci da mangiare.
Ehi, no ... Questo è un gioco fra voi due giovani.
E' imbarazzante per me partecipare con voi ragazzi.
Tu e Yu Tang venite spesso qui a mangiare il ghiaccio?
E' vero. Wen Kai e Yu Tang
sono stati miei ospiti frequenti sin dai giorni in cui frequentavano il liceo.
Non credere che questo tuo capo ora sembri così focoso,
ma lui amava scommettere con Yu Tang.
Loro due sono come nemici mortali naturali.
A loro piace mettere come posta in gioco l'offrire all'altra parte ghiaccio tritato.
- Inoltre ... - Zio Wang ... tralasciamo alcuni particolari.
Va bene ...
Ma dimmi onestamente, hai lasciato vincere intenzionalmente Yu Tang in passato,
volutamente fallito gli esami,
in modo che Yu Tang ti chiedesse di offrirle il ghiaccio?
Lascia che te lo dica, l'abilità di questo ragazzo
nel rendere felici le ragazze
è abbastanza grandiosa.
Ho ancora una ciotola ho dimenticato di lavare. Andrò a lavorare adesso.
Dopo aver ascoltato le storie di Zio Wang, mi sembrava di vedere te e Yu Tang
durante i vostri giorni trascorsi al liceo.
Non ti ho mai visto sorridere così felicemente.
Davvero?
Sono stata al tuo fianco per quasi due anni.
Che tu sia felice o no, penso che nessuno possa saperlo più di me.
Ti importa veramente molto di Yu Tang, giusto?
All'inizio, ho pensato che fossi troppo duro con lei.
Anche la sua retrocessione dalla posizione di segretario in capo ad un agente di vendita al Team 3.
Ma in seguito, mi sono resa conto che stavi facendo tutto questo solo per stimolare il suo potenziale.
E l'hai anche aiutata segretamente.
Il fatto che Yu Tang sia stata in grado di ottenere YOURS questa volta
è anche perché hai chiesto aiuto al Presidente Luo, giusto?
Giusto e sbagliato.
In realtà, la prima volta che Yu Tang era andata a distribuire questionari, aveva già incontrato la signora Luo.
Ecco perché, il suo successo nel concludere l'accordo con YOURS, è anche grazie al suo duro lavoro.
E ciò che dici riguardo al fatto che la stimolo e la incoraggio,
questo in realtà è solo una parte del mio piano di riorganizzazione del Team 3.
Kelvin,
è improbabile che tu non ti conosca bene.
A te ...
piace Yu Tang?
Sono Ji Wen Kai.
Ji Wen Kai
cos'hai da essere nervoso? E' la tua voce, giusto?
Qualcuno ha detto che se ti piace qualcuno, allora dovresti dirglielo coraggiosamente.
- Ecco perché, voglio dirti qui che - - Ji Wen Kai!
- Cosa ci fai qui? - Cosa ci fai qui?
Perché? Sei l'unico che può venire qui?
No. Io ...
Oh, un registratore! Cosa stai registrando?
Qualcuno ha detto che se ti piace qualcuno, allora dovresti dirglielo coraggiosamente.
- Ecco perché, voglio dirti qui che -
Sei molto irrispettosa.
Se ti piace una ragazza, allora vai semplicemente da lei e diglielo.
Sei così fastidioso ... anche utilizzare un registratore.
Penso che tu non abbia neppure il coraggio di portarglielo e farglielo ascoltare.
- Che ne diresti se lo facessi io per te? Zhou Yu Tang!
Zhou Yu Tang, restituiscimelo!
Ascoltate,
oggi abbiamo un annuncio molto importante dall'ufficio di quartiere.
- Zhong Yu Tang! - Il Re dell'Uovo d'Anatra Ji Wen Kai ...
Il Re dell'Uovo d'Anatra Ji Wen Kai oggi si confesserà alla ragazza che gli piace.
Zhong Yu Tang, aspetta un attimo!
Più tardi, andrà in onda una confessione registrata.
- Abbiamo bisogno del sostegno e dell'incoraggiamento di tutti voi. - Zhong Yu Tang!
Sta per confessare i suoi sentimenti ufficialmente.
Siete tutti pregati di aiutarlo incoraggiando Ji Wen Kai, va bene?
A che tipo di ragazza ha esattamente intenzione di confessarsi?
Ji Wen Kai -
Dov'è?
Zhong Yu Tang, ne hai avuto già abbastanza?
Se hai davvero intenzione di confessarti allora te lo restituirò. Ho solo paura che non oserai.
Ridammelo. Se non me lo restituisci, allora non sarò più tuo amico.
Hai detto che vuoi offrire un pranzo al Team 3 per festeggiare.
Hai già pensato a quale ristorante prenotare?
Decidi tu per me. Mi trovo sempre bene quando sei tu a fare le cose.
Oh giusto. Vuoi venire anche tu?
Non serve. L'hai chiesto loro personalmente.
E inoltre, non sono così vicina a loro. Ho paura che potrebbe diventare imbarazzante.
Non ti preoccupare. Non è necessario che tu mi prenda in considerazione.
Va bene allora.
Mio ​​prezioso figlio, la mamma ha cucinato il tuo pesce preferito oggi.
Guarda, ha un profumo così buono. Ecco. Mangialo.
Lo mangerà anche la mamma, va bene. La mamma ha già preso le medicine.
Chi è così bravo (nel tempismo)? Chiamarmi quando sto per mangiare.
Mangia lentamente, va bene?
Pronto.
Pronto, Capo Sezione. E' da prima che ti chiamo, perché non rispondevi?
Oh ... il segnale qui è basso. Perché?
Non è niente. Io e Sorella Jiang siamo appena uscite dal lavoro.
Volevamo solo sapere se ti sentivi già meglio? Sei andata da un medico?
Capo Sezione, dovresti prenderti cura di te.
Ho già preso alcuni farmaci dalla farmacia occidentale.
Voi ragazzi in realtà dovreste smetterla di essere troppo preoccupati per me.
Domandate a Jia Yin cosa ho detto loro prima.
Un collega e un amico non potranno mai essere uguali fra loro.
Voi ragazzi non dovreste prendervi cura di me come un'amica. Ricordate,
dopo il lavoro, non sono più il vostro Capo Sezione.
Lasciami parlare con lei.
Ma Capo Sezione, questo fine settimana il signor CEO
ci ha invitato a pranzo per essere stati in grado di ottenere l'accordo con YOURS.
Questo ... è probabile che tu non possa più rifiutare, giusto?
Il CEO? Riparliamone.
D'accordo. E' ora di cena in questo momento qui. Se c'è qualcosa, parliamone un'altra volta. Ciao ciao.
Pronto?
Ha riattaccato.
- Wow! - Yehey! - Ha odore così buono!
Grande, giusto? Ho fatto tutto per voi ragazze.
- Wow! - Non avrei mai pensato che sapessi cucinare così bene.
Ehi, così ora lo sapete tutti .
Meng Lui, sono sposata adesso. Non potrò più venire ai nostri incontri.
Meng Si, mi dispiace.
I miei suoceri vogliono che torni al Sud per prendermi cura dei figli.
Recentemente, il mio appuntamento al buio è stato un successo. Lui che vada con lui negli Stati Uniti per stabilirci lì.
Mi dispiace tanto-
Anche il migliore degli amici alla fine vi lascerà.
E' meglio abituarsi a stare da soli sin dall'inizio.
In ogni caso, c'è già Ren Ci ora a farmi compagnia nei miei pasti di tutti i giorni.
Ren Ci, la mamma è qui. Mangiamo insieme.
Woah! Hai mangiato così in fretta.
Mangia un po' più lentamente ...
Ji Wen Kai? Perché sei qui?
Ero in giro per qualche commissione. Non avrei mai pensato di incontrarti.
Sali. Ti accompagno alla festa in onore della vittoria del Team 3.
Il cielo non è buio. Perché sei improvvisamente così buono con me?
Cosa stai borbottando di nuovo?
Perché dovrei dirtelo?
Ehi ... te lo dirò, va bene?
Quando sei ubriaco, sei una persona migliore. Lo sai questo?
Oh giusto.
Così adesso, non dovrei darti un passaggio o non vuoi che io ti dia un passaggio?
Ehi ... Ji Wen Kai! Non è quello che intendo!
Va bene allora. Dal momento che non è quello che intendevi, allora non hai bisogno di continuare a correre con quelle tue gambe corte.
Sali.
Ragazzi,
il ristorante che il signor CEO ha riservato è qui in questo edificio.
Mi sembrava di aver mangiato con un cliente qui prima.
Non è economico. Sembra che il signor CEO questa volta sia davvero molto sincero.
E' vero. Hui Xin ha già verificato. Un sacco di famosi critici gastronomici
hanno detto che il cibo di questo ristorante è delizioso ed è difficile effettuare una prenotazione.
Quindi, se mangerò qui oggi, non avrò più rimpianti nella vita.
Allora, una volta che Yu Tang e il Capo Sezione saranno arrivati, entreremo.
Yu Tang sta chiamando.
Ciao, cara, dove sei?
Oh, mi dispiace. Aspettatemi solo un altro po' per favore. Arriverò presto.
Non ti preoccupare. Il Signor CEO e il Capo Sezione non sono ancora arrivati. Prenditi il tuo tempo.
Oh ... anche il signor CEO arriverà al più presto.
Ehi, dov'è il Capo Sezione?
Cosa faccio? Non riesco a contattare il Capo Sezione.
Di solito quando non risponde al telefono, significa che
sicuramente non verrà.
Ehi, Yu Tang, penso che non dovresti preoccuparti. Se il Capo Sezione non verrà, possiamo semplicemente andarci noi.
Proverò a chiamare il Capo Sezione.
Yu Tang, se proprio non riesci a rintracciarla, cerchiamo di non forzarla più.
Questa è la festa in onore della vittoria della nostra squadra. Avere una persona in meno non è ammissibile.
Allora, vuoi dire che,
se il Capo Sezione non può venire, allora la festa per la vittoria sarà annullata?
Sento solo che
se il Capo Sezione è assente alla festa per la nostra vittoria, allora festeggiare non ha più alcun significato.
Andrò a cercarla. Facciamo così per ora. Va bene. Ciao ciao.
Mi dispiace, Ji Wen Kai.
Voglio cercare prima il Capo Sezione. Poiché in questi ultimi giorni ha avuto il raffreddore.
Temo che forse
sia troppo malata è per questo ha deciso improvvisamente di non venire.
Prima proverò a chiamarla.
La chiamata verrà trasferita alla casella vocale.
La registrazione avrà inizio dopo il segnale acustico.
- Ci sei riuscita? - Sono stata trasferita alla casella vocale.
Il segnale del suo cellulare è scarso a casa.
Proverò a chiamarla sul telefono di casa.
Pronto, Capo Sezione?
Pronto, mi senti?
Pronto?
Cosa faccio?
Non ti preoccupare.
La casa di Meng è nel prossimo quartiere. Andiamo là a dare un'occhiata.
Sai dove vive il Capo Sezione?
- Accidenti! - Cosa facciamo adesso?
Se Yu Tang e il Capo Sezione non vengono,
allora come possiamo celebrare la vittoria?
Come se fossimo così voraci. A dire il vero, a me sta bene anche non avere alcuna festa.
Andiamo a casa allora.
- Va bene allora. - Ciao ciao. - Ciao ciao.
Strano. Come mai è sempre occupato?
Potrebbe essere che il Capo Sezione è davvero troppo malata
e per questo è svenuta dopo aver risposto al telefono?
O forse perché
suo figlio stava giocando con il telefono e non lo ha sistemato in modo corretto.
Il tuo Capo Sezione non è sposata e non ha figli.
Quando era giovane, era troppo impegnata con il lavoro.
Trascorreva il suo tempo libero con la sua famiglia e un gruppo di amiche.
Dopo diversi anni, i suoi genitori sono morti.
Tutte le sue amiche si sono sposate andandosene via una alla volta. E' da molto tempo che vive da sola.
Come può essere? L'ultima volta ha detto chiaramente
che suo figlio ama mangiare il pesce, ed è per questo che lo avrebbe comprato,
Se è vero o no, lo saprai a breve.
Capo Sezione! Capo Sezione Meng Ha!
Sono Yu Tang.
Chiamala sul cellulare.
Squilla. Dovrebbe essere dentro allora.
Capo Sezione! Capo Sezione sei li dentro?
Cosa dobbiamo fare? Il Capo Sezione non sarà davvero lì dentro svenuta, giusto?
E se cercassimo il responsabile del palazzo?
Il tuo capo potrebbe aver perso i sensi li dentro.
Al mio tre, cerchiamo di forzare la porta.
Oh davvero? Allora va bene, forziamo la porta.
1... 2... 3!
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Allora va bene, forziamo la porta.
1... 2... 3!
CEO, Yu Tang, cosa state facendo?
Capo, ero così preoccupata per te.
E' bello che stai bene!
Zhong Yu Tang, non te l'avevo detto?
Non sono il tuo capo dopo che usiamo dal lavoro.
Ho sete. Prenderò una tazza di tè!
Eh, CEO ...
Um, mi dispiace disturbarti.
Ehi!
Mio ​​prezioso figlio, non aver paura.
Figlio ... non ...
Potete già vedere che sto molto meglio.
Dopo aver bevuto il tè, voi ragazzi potete andare e tornare a fare le vostre cose.
Capo, visto che stai già molto meglio,
perché non vuoi venire a mangiare con noi o rispondere alle mie chiamate?
Il putiferio del Team 3 dal Lunedi al Venerdì non è abbastanza?
Ad ogni modo, mi piace la tranquillità. Durante i giorni di riposo, voglio riposare a casa.
Davvero, Capo Meng?
Non sembravi essere così in passato.
CEO, anche se sei il mio diretto superiore,
non puoi interferire con le mie questioni al di fuori del lavoro.
Yu Tang, grazie per la tua preoccupazione.
Ma è un peso per me.
Tutti nel Team 3 sanno che
possiamo parlare un po' durante il lavoro, e non devono cercarmi una volta usciti dall'ufficio.
CEO, Yu Tang. Grazie per essere venuti fin qui.
Non vi accompagnerò alla porta.
Oh, è così miracoloso. Questa porta è automatica!
E' perché il capo ha poteri da veggente, e sapeva che stavamo arrivando senza che suonassimo il campanello.
Capo, mi spiace per l'intrusione!
Capo, scusa. Questa roba è molto pesante!
CEO, Sorella Yu Tang! Che coincidenza! Siete qui anche voi?
Siete venuti insieme?
No, non è così. Volevo trovare il capo e poi,
sono venuta alla porta d'ingresso del capo e c'era anche lui.
Ehh, non parliamone ora. Dal momento che non abbiamo pranzato insieme
cerchiamo di cucinare insieme, va bene?
Va bene! Va bene!
Dov'è la cucina? Oh non importa!
E' proprio lì!
Ma. . .
Capo, sembra che tutti si preoccupino veramente per te.
Speriamo di poter passare più tempo con te.
Passami il cavolfiore! Passami il cavolfiore!
E' proprio qui!
Vai cavolo.
Sta arrivando! La carne per gli gnocchi sta arrivando.
Aiyah, il fuoco è troppo alto.
Capo! Non preoccupartene!
Prima di friggerlo mettilo in acqua.
Ah, oh mio Dio!
Ah, stai attenta! C'è un coltello! Non preoccuparti!
Capo!
Non ti preoccupare! Ci prenderemo cura di tutto!
Prenderò i fagiolino per pulirli.
Cosa stai facendo?
Non puoi utilizzare l'acqua !!
Va bene. Scusa.
Sorella Yu Tang, sbrigati a sbucciare i fagiolini. Dal momento che abbiamo quasi finito di avvolgere gli gnocchi di carne, dobbiamo fare quelli vegetariani.
Va bene, va bene.
Guarda quant'è brutto quello.
No, è molto carino!
Cosa vuoi?
Gara! Vediamo chi è più veloce.
Pensavi di non dovessi dare una mano?
Cosa stai facendo?
Sbucciamo una ciotola di fagiolini verdi.
Lavori a casa mia. Queste sono cose che dovresti fare tu. Perché dovrei aiutarti?
Hai paura che non faccia il mio lavoro,
o non sai come sbucciare i fagiolini verdi?
Ahh, non sai come pelare i fagiolini.
Prima che tu venissi, ero io quella che faceva tutte queste cose.
Davvero? Allora facciamo una gara e vediamo chi li sbuccia più velocemente.
Questo è ingiusto! Perché hai iniziato per primo?
Ehi, ehi, ehi. Cosa fai? Sei un ladro?
Hai iniziato prima. Condividine la metà con me.
Questo è il trucco di un uomo meschino. Anche se vincessi non è onorevole.
Capo, rimettiti dal tuo raffreddore.
Bevi un po' di zuppa di pollo al ginseng. Può aiutare a nutrire il tuo corpo.
Capo,i gamberetti al pepe non sono i tuoi preferiti?
Quando abbiamo comprato questo gamberetti, erano ancora vivi. Molto energici e potenti. Prendine un po'.
Cosa state facendo esattamente?
Siamo colleghi. Non dovete trattarmi così bene, va bene?
Non sarebbe un peccato rinunciare a ciò che abbiamo perché
abbiamo paura di perdere qualcosa?
Forse arriverà un giorno così.
A causa di alcuni motivi o cambiamenti,
potremmo non essere più vicini come ora.
Ma tutto ciò che abbiamo avuto una volta non scomparirà.
E' come la sorellanza del capo del passato.
Sicuramente anche loro ricordano le piccole cose che hanno vissuto con te.
Nel mezzo delle loro vite occupate, questi bei ricordi
sono diventati la potenza che le aiuta a continuare ad andare avanti.
Non potrò mai dimenticare come dopo aver avuto il mio bambino,
tutti in azienda mi detestavano per non essere in grado di fare gli straordinari.
Sei stata solo tu, capo, che mi hai accettata.
Preparando appositamente il lavoro più leggero per me.
Non potrò mai dimenticare come il Capo abbia letto i miei manoscritti anche se nessun altro era disposto a leggerli.
E come mi abbia dato la sua opinione di lettore.
Sicuramente non dimenticherò quanto il capo mi ha invitata a mangiare meno cibo spazzatura.
E le volte in cui mi ha portata con sé per ordinare pranzi di bento.
Sicuramente non dimenticherò come il capo
ha sempre permesso al Team 3 di essere più rilassato rispetto ad altri reparti.
Quello che voglio dire è che il capo ha permesso all'ufficio
di avere una piacevole atmosfera di lavoro. Siamo molto benedetti.
- Voi ragazzi ... - Capo ...
anche se pensi che dopo aver lasciato il lavoro, ognuno dovrebbe fare quello che vuole.
Ma il nostro tempo al lavoro
in realtà è più lungo del tempo che passiamo con le nostre famiglie.
E' vero! Noi non dobbiamo essere amici.
Ma il nostro Team 3 ...
può essere la tua famiglia.
Cosa state facendo? Voi ragazzi siete davvero un fastidio.
Non voglio che mi vediate in questo modo.
Capo, abbiamo detto
che siamo una famiglia. Non importa.
Grazie ragazzi per oggi!
Non tornate spesso in futuro. Basterà una volta alla settimana!
- Ciao! - Ciao!
- Capo, ciao! - Va bene, ciao!
- Ciao, capo, e prenditi cura di te! - Va bene, ciao ciao!
Aspetta, Yu Tang. Aspetta!
Uh, CEO, vuoi fare il riciclo con Yu Tang e poi portarla a casa?
Va bene, non c'è problema.
Se andate a quest'ora, incontrerete un mio vicino che è l'indovino del quartiere.
- Indovino? - Indovino?
E' molto famoso! Un sacco di stelle sono andate da lui.
Ma è così fastidioso. Ha detto che ho una vita solitaria e non riesco a trovare un fidanzato.
- Ehi! -Ehi!
Posso farlo anche da sola! Non ho bisogno del tuo aiuto!
Voglio andare a casa il più presto possibile.
Siete ...
... la coppia appena sposata che si è trasferita qui?
No, no, no! Noi non siamo una coppia sposata.
Voi non siete una coppia sposata?
Ma voi ragazzi avete l'aspetto di una coppia sposata.
L'aspetto di una coppia sposata?
Non mi importa ciò che dicono gli altri, avete lo stesso aspetto di una coppia di sposi.
Perché voi ragazzi, sembrate ... beh ...
le forme dei vostri visi sono simili.
Le vostre cinque caratteristiche hanno la stessa forma.
Si può dire solo guardandovi che le vostre personalità si completano a vicenda.
Le vostre carriere andranno bene insieme.
Se riuscirete a sostenervi a vicenda, la vostra vita non sarà infelice anche se non lavorate.
Non scherzo mai.
Davvero, voi ragazzi sembrate fatti l'uno per l'altra.
Anche se non siete sposati, in futuro, starete insieme.
Quella persona non sarà ...
Il chiromante di cui stava parlando Meng He.
Cosa? Non mi credete?
Non scherzo mai.
Un mese.
Entro un mese, voi ragazzi vi bacerete.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
Davvero, voi ragazzi sembrate fatti l'uno per l'altra.
Anche se non siete sposati, in futuro, starete insieme.
Un mese.
Entro un mese, voi ragazzi vi bacerete.
Davvero! Non scherzo mai. Se non mi credete,
potete tornare a trovarmi se non vi baciate.
Ma se lo fate, potete comunque tornare a trovarmi.
Potete offrirmi un pranzo di nozze gratuito.
Ho abbinato un altra coppia.
- Quel ... - Cosa?!
Perché hai avuto una reazione così eccessiva?
Volevo dire ... ho qualcosa per te nel vano portaoggetti. Aprirlo e guarda.
Va bene.
Fettine di calamaro? Perché le hai tu?
Ecco ... a Chai Sheng Ren piacciono, così ne ha comprate alcune dimenticandole nella mia macchina.
Chai Sheng Ren? Chi è?
L'ultima volta di fronte a casa tua, la persona che era con me sul camioncino.
- Ciao. - Chi sei?
Il mio amico.
Oh, lui.
Sì. Non ti piacciono le fettine di calamari?
Puoi prenderle tutte.
I miei occhi sono incrociati con i tuoi solo per caso.
Non intendevo altro. Non fraintendetemi.
Non ti ho frainteso. Che altro potrebbe significare?
Voglio dire ... Non stai prendendo a cuore le parole di quel chiromante, giusto?
Io? Ovviamente no.
Stava scherzando.
Ma ciò che ha detto a proposito del fatto che il capo è single
era così vero.
Anch'io sapevo che Meng He era single prima di andare a casa sua.
E' il suo vicino di casa. E' facile per lui sapere che lei è sola.
Hai ragione.
Quella persona deve essere un imbroglione.
E' vero.
Ji Wen Kai, mi dispiace. Potresti fermarti per un attimo?
- Là? - Si.
Zhong Yu Tang, sei qui per pagare le tasse del telefono?
No. Voglio comprare un nuovo cellulare per il Capo Meng Lui.
Perché quello che sta usando ora è molto vecchio. Quel tipo non supporta internet.
Voglio comprarle un nuovo telefono cellulare con una rete 4G.
In questo modo saremo in grado di contattarla più facilmente.
Sarà anche più comodo contattarci tra di noi per lavoro.
Salve. Siete alla ricerca di un nuovo telefono cellulare?
Cercate dei telefoni di coppia?
No, no, no. Non siamo-
Voglio comprare un nuovo telefono cellulare per un amico con un account per la rete 4G.
- Abbiamo bisogno che il cliente venga personalmente per creare un nuovo account. - Oh ...
E' così?
In realtà vogliamo che sperimenti Internet. Ecco perché vogliamo creare un account per lei.
Allora posso consigliarvi di richiedere una carta libera esperienza per fargliela provare.
La nostra rete 4G è la numero 1 nell'autenticazione della piattaforma internazionale di velocità.
Che si tratti di trasferimenti o download, funziona molto rapidamente.
Se ne sarà soddisfatta, potrà tornare di persona per creare un account.
Scegliamo un cellulare per il capo.
- Questo. - Che ne dici di questo-
Siete così in sintonia! Dovete avere davvero un grande rapporto.
Questa è la vostra carta di esperienza 4G.
Può controllare se non ci sono problemi con il telefono?
Ecco. Vi spiegherò come usarlo.
Il pulsante di accensione è qui di lato.
La qualità della fotocamera di questo modello non è male.
La proverò per voi. Vi scatterò una foto.
Guardate l'obbiettivo. Avvicinatevi di più.
Avvicinatevi. Solo un po' di più.
Grandioso. Siete la coppia più compatibile che abbia mai visto. Guardate.
Ecco la colazione.
Posso farlo da solo-
♫ Sono sempre una delusione, dimenticando la mia promessa ♫
♫ di tenerti in ​​un luogo sicuro. ♫
♫ Sono troppo debole, troppo testa vuota, troppo distratto. ♫
♫ Ecco perché non ho potuto fare a meno di diventare dipendente. ♫
♫ La mia dipendenza sei tu. ♫
♫ Continuo a ripetermi di non essere troppo dipendente ♫
♫ e ignorare lo scenario di fronte a me. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdere questa lacuna? ♫
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ In una notte sola, ♫
E' così rumoroso!
Cosa stai facendo?
Come è potuto succedere? Era un sogno?
La tua ... colazione è qui.
Grazie.
Cosa c'è che non va con i tuoi toast?
E' perché sei a corto di cioccolata. Così, non avevo altra scelta,
ho potuto fare solo questo.
Ricordo che c'era un armadietto che non ho ancora aperto.
Vado a vedere se c'è qualche vasetto di cioccolato che non è stato ancora aperto.
♬ Io non ti amo. Il mio cuore batte per il cioccolato. ♬
Armadietto? Aspetta!
Cosa...?
Perché ci sono così tanti giocattoli?
Stai bene?
♬ Mi muovo, lei sorride, io vado, torno. ♬
Perché questi giocattoli assomigliano ai premi del negozio di cancelleria?
- È così? - Non può essere che tu ...
Volessi ancora vincere quella macchinina giocattolo?
Smettila di preoccuparti di giocattoli.
Non devi ancora andare firmare il contratto con YOURS?
Ti do questo pezzo del puzzle.
Vai prima a rinfrescarti e poi potrai andare.
- Svelta, svelta! - Me ne vado!
♫ L'amore non fiorirà e fruttificherà facilmente. ♫
♫ L'amore ha le sue esigenze. ♫
♫ Non può sopravvivere da solo. ♫
Ascoltate! Ho il contratto per YOURS!
- Grandioso! - Fammi dare un'occhiata.
Diamo un'occhiata.
Sei così talentuosa!
Ottimo lavoro!
Basta, stai esagerando.
Abbiamo ottenuto il contratto. Saremo molto occupati.
♫ Con una tazza di latte. ♫
E' strano. Pensi che Yu Tang sembri molto diversa?
Da la sensazione di una giovane ragazza in primavera.
Sulla base delle mie deduzioni, è amore.
Oh! Yu Tang tu...
Non è quello che pensi.
Non c'è niente tra me e il CEO.
Eh?
Non stavamo parlando di lui.
Il tuo partner deve essere il Segretario Capo di YOURS, Wang Zi Yu, giusto?
Io e Wang Zi Yu?
Guarda!
Ti ha già inviato dei fiori.
Vuoi ancora negarlo?
Aspetta.
Yu Tang! Devo chiederti qualcosa sul cellulare che mi hai dato questa mattina.
Fatemi passare.
Siate più diligenti nel vostro lavoro.
Andate a spremervi il cervello sui piani per YOURS.
Sbrigatevi!
Capo Sezione, c'è un problema?
A proposito di questo ... Non è davvero quello che pensi.
E' davvero solo un equivoco.
Abbassa la voce.
Non lasciare che quei pettegoli ti sentano.
Questo è in realtà solo un malinteso.
Il CEO e io eravamo solo andati a...
Questo non è sicuramente un malinteso.
Non importa chi la guarda, sembra un appuntamento.
Vuoi fornirmi i dettagli?
Capo Sezione, tu ...
Non preoccuparti, le mie labbra sono sigillate.
Te la invierò.
Cosa c'è che non va?
Oh mio Dio.
L'ho quasi mandata alla nostra chat di gruppo del Team 3.
Cosa?!
Non ti preoccupare, non è stato inviato.
Te lo manderò va bene?
Cambierò il mittente.
Va bene anche se non me la invii.
E' andata?
Perché è così veloce? Wow, la rete 4G è veramente buona.
E' più veloce dei treni proiettile.
Penso che presenterò domanda.
Compatibili.
Zhong Yu Tang, a che cosa stai pensando ?!
- Esatto, Zhong Yu Tang. A cosa stai pensando? - Proprio così, Zhong Yu Tang. A cosa stai pensando?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Zhong Yu Tang, a che cosa stai pensando ?!
- Esatto, Zhong Yu Tang. A cosa stai pensando? - Proprio così, Zhong Yu Tang. A cosa stai pensando?
Stavo pensando di ...
Stavo pensando che anche se abbiamo ottenuto il contratto con YOURS,
c'è un clausola "ma" nel contratto.
Se le vendite non aumentano dopo 3 mesi,
dovremmo comunque ancora ritirare i prodotti.
Va bene! Miei bambini del Team 3, cerchiamo di continuare a lavorare sodo!
Al fine di motivare tutti, oggi vi offrirò il pranzo.
Voglio la bistecca!
Voglio il sashimi!
Ah Jiao Bento.
Pensavo che il capo fosse diventata un'altra persona.
Ma si tratta ancora di pranzi Ah Jiao Bento.
Sto lavorando solo per sostenere mio figlio.
Oggi vi offro Ah Jiao Bento, quindi ricordatevi di essere grati.
Siate grati.
Anche un gatto sta mangiando cibo migliore di noi.
CEO, è molto tempo che non ci vediamo.
Era da molto tempo che non vedevo la squadra dei colleghi del Team 3 uscire insieme così sfacciatamente.
E' perché voi ragazzi siete stati in grado di firmare l'accordo con YOURS
che camminate così sfrontatamente?
La forza di un cavallo viene testata dalla lunghezza del viaggio.
Noi del Team 1 siamo in attesa di vedere cosa accadrà in futuro.
Zhong Yu Tang, non è stato davvero facile per te farlo.
Essere solo una segretaria è un tale spreco.
Ma la differenza tra un venditore top e un piccolo dipendente è nella qualità dell'articolo.
Mei Mei è comunque poco costosa.
No, voglio dire, un prodotto dal prezzo ragionevole.
Che obbiettivo scioccante potrà mai raggiungere chi ci anticipa.
Anche se si tratta di un piccolo prodotto, se sta vendendo bene
avrà buone prospettive.
E' più facile a dirsi che a farsi.
Grazie per i tuoi consigli e promemoria, Manager del Team 1.
Lavoreremo ancora di più e non ti deluderemo.
Scusateci.
Diario del Refresh Man 7:
Le persone hanno paura di diventare famose, i maiali hanno paura di ingrassare.
Sul posto di lavoro la gente ha paura che gli altri combinino un casino.
Ma se accade realmente, si può solo affrontarlo con coraggio.
Questo è il contratto di vendita che il Team 3 ha firmato con YOURS.
Ti prego di dare un'occhiata.
CEO, devi essere molto felice che la Mei Mei sarà messa sugli scaffali di YOURS.
E' ancora presto per esserne felici.
L'80%% dei consumatori di YOURS sono giovani.
I giovani al giorno d'oggi non conosco nemmeno la Mei Mei.
YOURS è una società con alte aspettative per quanto riguarda per i numeri.
Se per caso quei numeri non fossero raggiunti,
la Mei Mei potrebbe essere tolta dagli scaffali.
Quindi la sfida del Team 3 è appena agli inizi?
Pensi che stia rendendo le cose difficili per il Team 3 ?
Mei Mei è stato il primo prodotto della MUSE Cosmetics sul mercato.
Il Presidente Shen nutre dei sentimenti per il prodotto,
e si auspica che rinascerà e reclamerà il suo splendore di una ventina di anni fa.
Affidare questo compito al Team 3, o dovrei dire Yu Tang
è una sorta di aspettativa e di valore.
Mi conosci sempre di più.
E' solo Yu Tang, che non lo sa.
Portarla via dalla squadra di segretaria è un modo per stimolarla.
La metterò in un ambiente familiare e organizzerò le cose lì.
Purtroppo tu hai buone intenzioni, ma lei pensa che tu stia solo rendendole le cose più difficili.
Dato che conosco la sua personalità, so che più la stimolo,
e più forza raccoglierà.
Proprio come un diamante che non è stato ancora lucidato.
Ha bisogno di essere lucidato a brillare.
Giusto. I materiali che ti ho chiesto di preparare sono pronti?
Eccoli.
A cosa ti servono?
Troppa soppressione è controproducente.
a volte, ho bisogno di dare una spinta al momento giusto.
Il modo in cui si è rivolto a noi il Team 1 era davvero fastidioso.
Ma hanno ragione.
La Mei Mei infatti non ha il fascino del prezzo.
Con questa confezione che ricorda i discount,
forse neppure noi avremmo voglia di dargli un'occhiata.
In questo mondo in cui contano le apparenze è davvero difficile sopravvivere per voi ragazzi.
Perché il CEO sostiene così tanto la Mei Mei?
Voi ragazzi non sapete che la Mei Mei vendeva molto bene in passato.
Ma poi qualcuno ha portato dei saponi dall'estero con celebrità straniere come promotrici.
Tutti pensavano che fosse più prestigioso utilizzare prodotti esotici.
Quindi le vendite della Mei Mei sono crollate.
Il capo vuol dire che la pubblicità è molto importante.
Che ne dite di un cambiamento totale della Meimei? Così che possa ripartire.
Un cambiamento totale?
Sì, cambiare la confezione, progettarne una nuova.
Così potremmo pubblicizzarla nuovamente.
E' facile da dire.
Ma gli amministratori della società hanno sempre gettato via la Mei Mei con la cenere.
Non sono disposti a spendere un centesimo sul prodotto.
In passato, c'è già stato qualcun altro che ha proposto questa idea.
Ma ogni volta la proposta è stata respinta, ed è finita lì.
Il CEO è troppo idealista per voler portare nuova vita alla Mei Mei.
Ho un'idea.
Che idea?
Voglio usare il vostro contratto come possibilità per ottenere un bilancio per la Mei Mei dal CEO.
Commutare confezione del prodotto e pubblicità.
Vuole che la Mei Mei rifiorisca.
Deve avere la capacità di affrontare la pressione del presidente.
Ottimo, va bene, grazie.
Ho già corretto il file, dai un'occhiata a questo.
CEO.
Vorrei discutere con te di qualcosa.
Sei disponibile più tardi?
Il mio tempo è molto prezioso. E ho un sacco di programmi.
Se hai qualcosa da discutere, perché non prendi un appuntamento?
CEO, la riunione si è conclusa prima del previsto.
Sei libero per mezz'ora.
Davvero?
Grazie, lo apprezzo.
Grazie, Ai Sha.
Hai ancora 29 minuti e 8 secondi.
Quindi il metodo che desideri impiegare per incrementare le vendite della Mei Mei
è quello di cambiare la confezione.
Dato che l'80% dei consumatori di YOURS sono giovani
e la confezione della Mei Mei è banale e la stessa di vent'anni fa,
è difficile attirare i giovani. Quindi penso...
Sei venuta per chiedermi dei soldi per utilizzare il metodo più semplice, che è quello di cambiare la confezione.
Trova il potere per suscitare l'interesse della gente.
Naturalmente, non è solo questo.
Ci sono ancora molti metodi corrispondenti.
Pensiamo solo, che se avessimo una nuova confezione,
ciò potrebbe dare una sensazione di prodotto nuovo.
In questo modo, potrebbe essere un punto a favore delle vendite.
Così sono venuta da te domandarti un budget.
Zhong Yu Tang, il nostro budget aziendale è già stato assegnato.
Non abbiamo alcun bilancio dell'ultimo minuto.
Se davvero vuoi cambiare il design della confezione.
Voi ragazzi del Team 3 dovete pensarci da soli.
Giusto. Ho preparato alcuni materiali riguardanti collaborazioni passate tra l'azienda e i produttori.
Gli avanzi devono essere smaltiti.
Oppure restano in mezzo.
Di che genere di progresso ha bisogno il Team 3?
Devono solo superare i 30 mila TWD in un mese.
Se questo obbiettivo non viene raggiunto, il Team 3 sarà immediatamente smantellato.
In termini di lavoro, sono un professionista al 100%.
E in termini di personale, farò di tutto ancora di più.
Fai pure.
Dobbiamo essere state attratte dalla personalità di una certa persona.
- Così nutriamo entrambe dei sentimenti. - Ji Wen Kai.
Io sono il re, tu sei il pedone.
Il re può mangiare il pedone.
Che tu ci creda o no, io ti mangerò.
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫
♫ Non posso fare a meno di te. ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers